Back to On the Water

Travelling to England during Coronavirus


Border Control & Customs

Contrôle aux Frontières et Douanes

Grenzkontrolle und Zoll

Grenscontrole en Douane

Control de Fronteras y Aduanas

Gränskontroll och Tull

 Border Control and Customs Formalities

Following the United Kingdom’s exit from the European Union, owners of recreational pleasure craft (non-commercial) who sail their craft to and from the United Kingdom (including the Channel Islands) must notify the UK border authorities upon their first arrival into a UK port.

Before leaving the UK (which includes going to the Channel Islands), you must advise the Border Force of your intentions by posting form C1331 (the address it must be posted to can be found on the form).

If you are arriving from outside the UK (and this includes the Channel Islands) you must fly the ‘Q’ flag, where it can readily be seen, as soon as you enter UK waters (the 12 mile limit, where another country or territorial waters have been visited).The flag must not be taken down until you have finished reporting to the customs authorities. Failure to comply will make you liable to a penalty.

When arriving direct from outside the UK you must phone the National Yachtline on 0300 123 2012. You will need to inform the Yachtline if any of the following apply:

  • UK VAT has not been paid on the vessel
  • you have on board goods which are to be treated as surplus stores as per Notice 69A.
  • you have any prohibited or restricted goods
  • there is any notifiable illness on board
  • there are any people on board who need immigration clearance
  • any repairs or modifications, other than running repairs, have been carried out since the vessel last left the UK
  • you have any goods for personal use on which you need to declare and pay UK tax or duty and cannot do so via the online service.

For further information, please view the Government Notice.

Back to top

 Contrôle aux Frontières et Formalités Douanières

Suite à la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne, les propriétaires de bateaux de plaisance (non commerciaux) qui naviguent à destination et en provenance du Royaume-Uni (y compris les îles anglo-normandes) doivent informer les autorités frontalières britanniques dès leur première arrivée dans un port britannique.

Avant de quitter le Royaume-Uni (ce qui inclut d’aller aux îles Anglo-Normandes), vous devez informer la Border Force de vos intentions en postant le formulaire C1331  (l’adresse à laquelle il doit être affiché peut être trouvée sur le formulaire).

Si vous arrivez de l’extérieur du Royaume-Uni (et cela inclut les îles Anglo-Normandes), vous devez arborer le drapeau « Q », où il peut être facilement vu, dès que vous entrez dans les eaux britanniques (la limite des 12 miles, où un autre pays ou des eaux territoriales ont été visités). Le drapeau ne doit pas être retiré tant que vous n’avez pas fini de vous présenter aux autorités douanières. Le non-respect de la responsabilité de vous expose à une pénalité.

Lorsque vous arrivez directement de l’extérieur du Royaume-Uni, vous devez téléphoner à la National Yachtline au 0300 123 2012. Vous devrez informer la Yachtline si l’une des conditions suivantes s’applique:

  • La TVA britannique n’a pas été payée sur le navire
  • Vous avez à bord des marchandises qui doivent être traitées comme des magasins excédentaires conformément à l’avis 69A.
  • Vous avez des marchandises prohibées ou restreintes
  • Il y a une maladie à déclaration obligatoire à bord
  • Il y a des personnes à bord qui ont besoin d’une autorisation d’immigration
  • Toute réparation ou modification, autre que des réparations en cours, a été effectuée depuis que le navire a quitté le Royaume-Uni pour la dernière fois
  • Vous avez des biens pour usage personnel sur lesquels vous devez déclarer et payer des taxes ou des droits britanniques et vous ne pouvez pas le faire via le service en ligne.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l’avis du gouvernement.

Back to top

 Grenzkontrolle und Zollformalitäten

Nach dem Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union müssen Eigner von Freizeitbooten (nicht gewerbliche), die mit ihrem Boot nach und aus dem Vereinigten Königreich (einschließlich der Kanalinseln) fahren, die britischen Grenzbehörden bei ihrer ersten Ankunft in einem britischen Hafen benachrichtigen.

Bevor Sie das Vereinigte Königreich verlassen (einschließlich der Bereise zu den Kanalinseln), müssen Sie die Grenztruppe über Ihre Absichten informieren, indem Sie das Formular C1331 senden (die Adresse, an die es gepostet werden muss, finden Sie auf dem Formular).

Wenn Sie von außerhalb des Vereinigten Königreichs anreisen (und dazu gehören auch die Kanalinseln), müssen Sie die "Q" -Flagge führen, wo sie leicht zu sehen ist, sobald Sie britische Gewässer betreten (die 12-Meilen-Grenze, wo ein anderes Land oder Hoheitsgewässer besucht wurden). Die Flagge darf erst entfernt werden, wenn Sie die Meldung an die Zollbehörden abgeschlossen haben. Die Nichteinhaltung macht Sie mit einer Strafe bestraft.

Wenn Sie direkt von außerhalb Großbritanniens anreisen, müssen Sie die National Yachtline unter 0300 123 2012 anrufen. Sie müssen die Yachtline informieren, wenn eine der folgenden Angaben zutrifft:

  • Auf das Schiff wurde keine britische Mehrwertsteuer entrichtet
  • Sie Waren an Bord haben, die gemäß Mitteilung 69A als Überschusslager zu behandeln sind.
  • Sie über verbotene oder eingeschränkte Waren verfügen
  • An Bord liegt eine anzeigepflichtige Krankheit vor
  • Es gibt alle Personen an Bord, die eine Einwanderungsfreigabe benötigen
  • Reparaturen oder Modifikationen, mit Ausnahme von laufenden Reparaturen, wurden durchgeführt, seit das Schiff das Vereinigte Königreich zuletzt verlassen hat
  • Sie haben Waren für den persönlichen Gebrauch, auf die Sie britische Steuern oder Abgaben deklarieren und zahlen müssen, und können dies nicht über den Online-Service tun.

Weitere Informationen finden Sie in der Regierungsmitteilung.

Back to top

 Grenscontrole en Douaneformaliteiten

Na het vertrek van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie moeten eigenaren van pleziervaartuigen (niet-commercieel) die met hun vaartuig van en naar het Verenigd Koninkrijk (inclusief de Kanaaleilanden) varen, de Britse grensautoriteiten op de hoogte stellen bij hun eerste aankomst in een Britse haven.

Voordat u het Verenigd Koninkrijk verlaat (inclusief naar de Kanaaleilanden gaan), moet u de border force op de hoogte stellen van uw intenties door formulier C1331 te posten (het adres waarnaar het moet worden geboekt, is te vinden op het formulier).

Als u van buiten het VK aankomt (en dit geldt ook voor de Kanaaleilanden), moet u de Q-vlag voeren, waar deze gemakkelijk te zien is, zodra u de Britse wateren binnenkomt (de limiet van 12 mijl, waar een ander land of territoriale wateren zijn bezocht). De vlag mag pas worden verwijderd als u klaar bent met rapporteren aan de douaneautoriteiten. Als u zich niet aan de regels houdt, wordt u gestraft.

Bij aankomst direct van buiten het Verenigd Koninkrijk dient u de National Yachtline te bellen op 0300 123 2012. U dient de Yachtline op de hoogte te stellen als een van de volgende zaken van toepassing is:

  • Britse btw is niet betaald op het schip
  • U goederen aan boord hebt die volgens mededeling 69A als overtollige winkels moeten worden behandeld.
  • U verboden of beperkte goederen heeft
  • Er sprake is van een meldingsplichtige ziekte aan boord
  • Er zijn mensen aan boord die immigratiemachtiging nodig hebben
  • Alle reparaties of modificaties, met andere dan lopende reparaties, zijn uitgevoerd sinds het schip voor het laatst het Verenigd Koninkrijk heeft verlaten
  • U heeft goederen voor persoonlijk gebruik waarop u Britse belasting of belasting moet aangeven en betalen en dit niet kunt doen via de online service.

Voor meer informatie, zie de regeringsmededeling.

Back to top

 Control Fronterizo y Formalidades Aduaneras

Tras la salida del Reino Unido de la Unión Europea, los propietarios de embarcaciones de recreo de recreo (no comerciales) que naveguen con sus embarcaciones hacia y desde el Reino Unido (incluidas las Islas del Canal) deben notificar a las autoridades fronterizas del Reino Unido en su primera llegada a un puerto del Reino Unido.

Antes de salir del Reino Unido (lo que incluye ir a las Islas del Canal), debe informar a la Fuerza Fronteriza de sus intenciones mediante la publicación del formulario C1331 (la dirección en la que debe formarse se puede encontrar en el formulario).

Si llega desde fuera del Reino Unido (y esto incluye las Islas del Canal) debe enarbolar la bandera 'Q', donde se puede ver fácilmente, tan pronto como entre en aguas del Reino Unido (el límite de 12 millas, donde se ha visitado otro país o aguas territoriales). El pabellón no debe bajarse hasta que haya terminado de informar a las autoridades aduaneras. El incumplimiento lo hará responsable de una multa.

Al llegar directamente desde fuera del Reino Unido, debe llamar a la National Yachtline al 0300 123 2012. Deberá informar a Yachtline si se aplica alguna de las siguientes condiciones:

  • No se ha pagado el IVA del Reino Unido en el buque
  • Usted tiene a bordo bienes que deben ser tratados como almacenes excedentes de acuerdo con el Aviso 69A.
  • Usted tiene cualquier mercancía prohibida o restringida
  • Hay alguna enfermedad de declaración obligatoria a bordo
  • Hay personas a bordo que necesitan autorización de inmigración
  • Cualquier reparación o modificación, aparte de las reparaciones en ejecución, se han llevado a cabo desde la última vez que el buque salió del Reino Unido
  • Tiene cualquier bien para uso personal sobre el que deba declarar y pagar impuestos o derechos del Reino Unido y no puede hacerlo a través del servicio en línea.

Para más información, véase el Aviso del Gobierno.

Back to top

 Gränskontroll och Tullformaliteter

Efter Storbritanniens utträde ur Europeiska unionen måste ägare av fritidsbåtar (icke-kommersiella) som seglar sina farkoster till och från Storbritannien (inklusive Kanalöarna) meddela de brittiska gränsmyndigheterna vid deras första ankomst till en hamn i Storbritannien.

Innan du lämnar Storbritannien (vilket inkluderar att åka till Kanalöarna) måste du informera gränsstyrkan om dina avsikter genom att publicera formulär C1331  (adressen som den måste publiceras på finns på formuläret).

Om du anländer utanför Storbritannien (och detta inkluderar Kanalöarna) måste du hissa Q-flaggan, där det lätt kan ses, så snart du kommer in i brittiska vatten (12 milsgränsen, där ett annat land eller territorialvatten har besökts). Flaggan får inte tas ner förrän du har avslutat rapporteringen till tullmyndigheterna. Underlåtenhet att följa reglerna kommer att göra dig skyldig till en straffavgift.

När du anländer direkt från utanför Storbritannien måste du ringa National Yachtline på 0300 123 2012. Du måste informera Yachtline om något av följande gäller:

  • Brittisk moms har inte betalats på fartyget
  • Du har ombord varor som ska behandlas som överskottslager enligt tillkännagivande 69A.
  • Du har förbjudna eller begränsade varor
  • Det finns någon anmälningspliktig sjukdom ombord
  • Det finns personer ombord som behöver invandringsgodkännande
  • Reparationer eller modifieringar, förutom reparationer, har utförts sedan fartyget senast lämnade Förenade kungariket
  • Du har några varor för personligt bruk där du behöver deklarera och betala brittisk skatt eller tull och inte kan göra det via onlinetjänsten.

För ytterligare information, se regeringens meddelande.

Back to top

Back to On the Water